Gratis installerenUw cookiebanner in de taal van elke klant
Elke EU-taal is al vertaald, Pandectes herkent welke elke bezoeker nodig heeft, en u kunt elke tekst herschrijven of andere talen toevoegen met Google Translate. Uw banner, voorkeuren en privacypagina’s spreken klanten aan zoals uw winkel dat doet.
Wat is een meertalige cookiebanner?
Een meertalige cookiebanner toont de tekst, knoppen en cookiecategorieën in de taal van de bezoeker. Onder de AVG telt toestemming alleen als die geïnformeerd is, en een banner die de bezoeker niet kan lezen, informeert hem niet. Een banner in de taal van de klant is duidelijker, wekt meer vertrouwen en wordt vaker geaccepteerd.
Drie manieren om te vertalen
- 24 talen
Vooraf ingesteld
Voeg een taal toe en alle teksten zijn al vertaald, voor alle 24 officiële EU-talen.
- Op maat
Uw eigen woorden
Wijzig elke tekst in elke taal, of laat het veld leeg om de voorgestelde vertaling te houden.
- Automatisch
Google Translate
Vertaal uw standaardteksten met één klik naar elke andere taal en verfijn het resultaat.
Vier manieren om de taal van de bezoeker te kiezen
Kies hoe Pandectes bepaalt welke taal wordt getoond. De banner volgt op elke pagina dezelfde regel.
- Op winkeltaal Volgt de taal die uw Shopify-winkel toont.
- Op browservoorkeuren Gebruikt de taal die de browser van de bezoeker vraagt.
- Op IP-adres Herkent het land van de bezoeker en toont de taal daarvan.
- Op URL Leest de taal uit het adres, zoals /de, ingesteld door Shopify Markets of een vertaalapp.
Elk woord vertaalbaar
Eén editor voor elke tekst die de app uw klanten toont, elk naast de referentietekst, met Automatisch vertalen en Herstellen één klik verwijderd.
- Cookiemelding
- Voorkeurencentrum
- Toestemmingswidget
- Cookiecategorieën
- Webtoegankelijkheid
- EU-herroepingsformulier
- Cookieverklaring
- Gegevensverzoeken van klanten
Klaar in elke EU-taal
Elke taal is vooraf vertaald voor de banner en alle andere openbare tools. Een andere taal nodig? Voeg die toe, schrijf uw eigen teksten of laat Google Translate een eerste versie maken.
- BGБългарски
- HRHrvatski
- CSČeština
- DADansk
- NLNederlands
- ENEnglish
- ETEesti
- FISuomi
- FRFrançais
- DEDeutsch
- ELΕλληνικά
- HUMagyar
- GAGaeilge
- ITItaliano
- LVLatviešu
- LTLietuvių
- MTMalti
- PLPolski
- PTPortuguês
- RORomână
- SKSlovenčina
- SLSlovenščina
- ESEspañol
- SVSvenska
Zo werkt het
Installeer de app
Installeer Pandectes uit de Shopify App Store. Het duurt maar een paar seconden.
Voeg uw talen toe
Kies de talen waarin u verkoopt en hoe Pandectes de taal van elke bezoeker herkent.
Vertaal en verfijn
Houd de kant-en-klare teksten, schrijf uw eigen of vertaal met Google.
Vragen over talen en vertalingen
Moet mijn cookiebanner in de taal van de bezoeker zijn?
Onder de AVG moet toestemming geïnformeerd zijn: de bezoeker moet begrijpen waarmee hij instemt. Veel Europese toezichthouders verwachten de banner in de taal van het publiek van de site. Pandectes toont elke bezoeker de banner in zijn eigen taal, met alle 24 EU-talen klaar.
Welke talen zijn vooraf vertaald?
Alle 24 officiële EU-talen: Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds. Elke andere taal voegt u toe met uw eigen teksten of Google Translate.
Hoe kiest Pandectes de taal van de bezoeker?
U kiest de regel: de huidige taal van de winkel, de browservoorkeuren van de bezoeker, zijn land op basis van het IP-adres, of de taal in de URL, zoals /de. De URL-optie werkt met Shopify Markets en vertaalapps.
Kan ik de standaardvertalingen aanpassen?
Ja. Bewerk onder Instellingen > Talen en vertalingen elke taal en wijzig elke tekst, sectie per sectie. Laat een veld leeg om de voorgestelde tekst te houden, of herstel om opnieuw te beginnen.
Wat kan er worden vertaald?
Elke tekst die de app klanten toont: de cookiemelding, het voorkeurencentrum, de toestemmingswidget, de cookiecategorieën, de webtoegankelijkheidstool, het EU-herroepingsformulier, de cookieverklaring en de formulieren voor gegevensverzoeken van klanten.
Waarom merchants voor Pandectes kiezen
Privacy-compliance die in minuten is geïnstalleerd, je winkel snel houdt en met je meegroeit.
- 185k+
- winkels hebben Pandectes geïnstalleerd
- 3.000+
- vijfsterrenreviews
- 17m+
- toestemmingen per dag
- 35
- privacywetten gedekt
Geliefd bij Shopify-merchants
Built for Shopify, en een van de meest geïnstalleerde en best beoordeelde privacy-apps in de Shopify App Store.
3.000+Snel op elke schaal
Van een eerste winkel tot miljoenen bezoekers per dag, zonder vertraging voor je klanten.
Elke privacywet
AVG, CCPA/CPRA, LGPD, PIPEDA, APPI en 30 andere, met de juiste banner voor elke regio.
Een wereldwijd cookiewoordenboek
Elke cookie in je winkel wordt vergeleken met onze database en voor je ingedeeld.
Bewijs van toestemming
Een downloadbaar register van elke toestemming, klaar als een toezichthouder erom vraagt.
Echte mensen, 24/7
Ons team antwoordt dag en nacht via chat en e-mail.
Zorg vandaag nog dat je Shopify-winkel cookies en online tracking volgens de regels gebruikt
Gratis proberenRecente blogposts (in het Engels)
Third-Party Tracking Explained: Liability, Risks, and Compliance
Every pixel and script on your store sends visitor data to a vendor, and you carry the liability. Who is responsible, the risks, and how to keep third-party tracking compliant.
What Is the DSGVO? A Guide to Data Protection in Germany
The DSGVO is Germany's name for the GDPR. How it works with the BDSG and TDDDG, legal bases, data subject rights, DPOs, cookie consent and fines for online businesses.
How HB 380 Changes Delaware Privacy Compliance in 2027
Delaware's HB 380 rewrites the state privacy law from January 1, 2027: lower thresholds, more sensitive data, stricter consent, teen protections and named third-party disclosures.