Instalar gratisTu banner de cookies en el idioma de cada cliente
Cada idioma de la UE ya viene traducido, Pandectes detecta cuál necesita cada visitante, y puedes reescribir cualquier texto o añadir otros idiomas con Google Translate. Tu banner, tus preferencias y tus páginas de privacidad hablan a los clientes como lo hace tu tienda.
¿Qué es un banner de cookies multilingüe?
Un banner de cookies multilingüe muestra su mensaje, sus botones y sus categorías de cookies en el idioma del visitante. Según el RGPD, el consentimiento solo vale si es informado, y un banner que el visitante no puede leer no lo informa. Un banner en el idioma del cliente es más claro, genera más confianza y tiene más probabilidades de ser aceptado.
Tres formas de traducir
- 24 idiomas
Preconfigurado
Añade un idioma y todos los textos llegan ya traducidos, para los 24 idiomas oficiales de la UE.
- Personalizado
Tus propias palabras
Cambia cualquier texto en cualquier idioma, o déjalo vacío para mantener la traducción sugerida.
- Automático
Google Translate
Traduce tus textos predeterminados a cualquier otro idioma con un clic y ajusta el resultado.
Cuatro formas de elegir el idioma del visitante
Elige cómo decide Pandectes qué idioma mostrar. El banner sigue la misma regla en todas las páginas.
- Según el idioma de la tienda Sigue el idioma que muestra tu tienda Shopify.
- Según el navegador Usa el idioma que pide el navegador del visitante.
- Según la dirección IP Detecta el país del visitante y muestra su idioma.
- Según la URL Lee el idioma de la dirección, como /de, definido por Shopify Markets o una app de traducción.
Cada palabra, traducible
Un solo editor para cada texto que la app muestra a tus clientes, cada uno junto a su texto de referencia, con Traducción automática y Restablecer a un clic.
- Aviso de cookies
- Centro de preferencias
- Widget de consentimiento
- Categorías de cookies
- Accesibilidad web
- Formulario de desistimiento UE
- Declaración de cookies
- Solicitudes de datos de clientes
Listo en cada idioma de la UE
Cada uno viene traducido para el banner y todas las demás herramientas públicas. ¿Necesitas otro idioma? Añádelo, escribe tus textos o deja que Google Translate prepare un borrador.
- BGБългарски
- HRHrvatski
- CSČeština
- DADansk
- NLNederlands
- ENEnglish
- ETEesti
- FISuomi
- FRFrançais
- DEDeutsch
- ELΕλληνικά
- HUMagyar
- GAGaeilge
- ITItaliano
- LVLatviešu
- LTLietuvių
- MTMalti
- PLPolski
- PTPortuguês
- RORomână
- SKSlovenčina
- SLSlovenščina
- ESEspañol
- SVSvenska
Cómo funciona
Instala la app
Instala Pandectes desde la Shopify App Store. Tarda unos segundos.
Añade tus idiomas
Elige los idiomas en los que vendes y cómo detecta Pandectes el de cada visitante.
Traduce y ajusta
Mantén los textos listos, escribe los tuyos o traduce con Google.
Preguntas sobre idiomas y traducciones
¿Mi banner de cookies tiene que estar en el idioma del visitante?
Según el RGPD, el consentimiento debe ser informado, así que el visitante tiene que entender lo que acepta. Muchas autoridades de la UE esperan el banner en el idioma del público del sitio. Pandectes muestra a cada visitante el banner en su propio idioma, con los 24 idiomas de la UE listos.
¿Qué idiomas vienen traducidos?
Los 24 idiomas oficiales de la UE: alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco. Cualquier otro idioma se puede añadir con tus textos o con Google Translate.
¿Cómo elige Pandectes el idioma del visitante?
Tú eliges la regla: el idioma actual de la tienda, las preferencias del navegador del visitante, su país según la dirección IP, o el idioma de la URL, como /de. La opción de URL funciona con Shopify Markets y con apps de traducción.
¿Puedo cambiar las traducciones predeterminadas?
Sí. En Ajustes > Idiomas y traducciones, edita cualquier idioma y cambia cualquier texto, sección por sección. Deja un campo vacío para mantener el texto sugerido, o restablece para empezar de nuevo.
¿Qué se puede traducir?
Cada texto que la app muestra a los clientes: el aviso de cookies, el centro de preferencias, el widget de consentimiento, las categorías de cookies, la herramienta de accesibilidad web, el formulario de desistimiento UE, la declaración de cookies y los formularios de solicitudes de datos de clientes.
Por qué los comerciantes eligen Pandectes
Cumplimiento de privacidad que se instala en minutos, mantiene rápida su tienda y crece con usted.
- 185k+
- tiendas han instalado Pandectes
- 3.000+
- reseñas de cinco estrellas
- 17m+
- consentimientos registrados cada día
- 35
- leyes de privacidad cubiertas
Querida por los comerciantes de Shopify
Built for Shopify, y una de las apps de privacidad más instaladas y mejor valoradas de la Shopify App Store.
3.000+Rápida a cualquier escala
Desde una primera tienda hasta millones de visitantes al día, sin ralentizar a sus clientes.
Todas las leyes de privacidad
RGPD, CCPA/CPRA, LGPD, PIPEDA, APPI y 30 más, con el banner adecuado para cada región.
Un diccionario global de cookies
Cada cookie de su tienda se compara con nuestra base de datos y se clasifica por usted.
Prueba del consentimiento
Un registro descargable de cada consentimiento, listo si una autoridad lo pide.
Personas reales, 24/7
Nuestro equipo responde por chat y correo a cualquier hora.
Haga que el uso de cookies y el seguimiento online de su tienda Shopify cumplan la normativa desde hoy
Pruébelo gratisÚltimas entradas del blog (en inglés)
Third-Party Tracking Explained: Liability, Risks, and Compliance
Every pixel and script on your store sends visitor data to a vendor, and you carry the liability. Who is responsible, the risks, and how to keep third-party tracking compliant.
What Is the DSGVO? A Guide to Data Protection in Germany
The DSGVO is Germany's name for the GDPR. How it works with the BDSG and TDDDG, legal bases, data subject rights, DPOs, cookie consent and fines for online businesses.
How HB 380 Changes Delaware Privacy Compliance in 2027
Delaware's HB 380 rewrites the state privacy law from January 1, 2027: lower thresholds, more sensitive data, stricter consent, teen protections and named third-party disclosures.