Installi gratisIl tuo banner dei cookie nella lingua di ogni cliente
Ogni lingua dell’UE è già tradotta, Pandectes rileva quella che serve a ciascun visitatore, e puoi riscrivere qualsiasi testo o aggiungere altre lingue con Google Traduttore. Banner, preferenze e pagine sulla privacy parlano ai clienti come il tuo negozio.
Che cos’è un banner dei cookie multilingue?
Un banner dei cookie multilingue mostra messaggio, pulsanti e categorie di cookie nella lingua del visitatore. Per il GDPR il consenso vale solo se è informato, e un banner che il visitatore non sa leggere non lo informa. Un banner nella lingua del cliente è più chiaro, ispira più fiducia e ha più probabilità di essere accettato.
Tre modi per tradurre
- 24 lingue
Preconfigurato
Aggiungi una lingua e tutti i testi arrivano già tradotti, per tutte le 24 lingue ufficiali dell’UE.
- Personalizzato
Le tue parole
Modifica qualsiasi testo in qualsiasi lingua, o lascialo vuoto per mantenere la traduzione suggerita.
- Automatico
Google Traduttore
Traduci i testi predefiniti in qualsiasi altra lingua con un clic, poi rifinisci il risultato.
Quattro modi per scegliere la lingua del visitatore
Scegli come Pandectes decide quale lingua mostrare. Il banner segue la stessa regola su ogni pagina.
- Dalla lingua del negozio Segue la lingua che il tuo negozio Shopify sta mostrando.
- Dalle preferenze del browser Usa la lingua richiesta dal browser del visitatore.
- Dall’indirizzo IP Rileva il Paese del visitatore e ne mostra la lingua.
- Dall’URL Legge la lingua dall’indirizzo, come /de, impostata da Shopify Markets o da un’app di traduzione.
Ogni parola è traducibile
Un unico editor per ogni testo che l’app mostra ai clienti, ciascuno accanto al testo di riferimento, con Traduzione automatica e Ripristina a un clic di distanza.
- Avviso dei cookie
- Centro preferenze
- Widget del consenso
- Categorie di cookie
- Accessibilità web
- Modulo di recesso UE
- Dichiarazione dei cookie
- Richieste dati dei clienti
Pronto in ogni lingua dell’UE
Ognuna è già tradotta per il banner e per tutti gli altri strumenti pubblici. Ti serve un’altra lingua? Aggiungila, scrivi i tuoi testi o lascia che Google Traduttore ne prepari una bozza.
- BGБългарски
- HRHrvatski
- CSČeština
- DADansk
- NLNederlands
- ENEnglish
- ETEesti
- FISuomi
- FRFrançais
- DEDeutsch
- ELΕλληνικά
- HUMagyar
- GAGaeilge
- ITItaliano
- LVLatviešu
- LTLietuvių
- MTMalti
- PLPolski
- PTPortuguês
- RORomână
- SKSlovenčina
- SLSlovenščina
- ESEspañol
- SVSvenska
Come funziona
Installa l’app
Installa Pandectes dallo Shopify App Store. Bastano pochi secondi.
Aggiungi le tue lingue
Scegli le lingue in cui vendi e come Pandectes rileva quella di ogni visitatore.
Traduci e rifinisci
Mantieni i testi pronti, scrivi i tuoi o traduci con Google.
Domande su lingue e traduzioni
Il mio banner dei cookie deve essere nella lingua del visitatore?
Per il GDPR il consenso deve essere informato, quindi il visitatore deve capire a cosa acconsente. Molte autorità UE si aspettano il banner nella lingua del pubblico del sito. Pandectes mostra a ogni visitatore il banner nella sua lingua, con tutte le 24 lingue UE pronte.
Quali lingue sono già tradotte?
Tutte le 24 lingue ufficiali dell’UE: bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese. Qualsiasi altra lingua si può aggiungere con testi tuoi o con Google Traduttore.
Come sceglie Pandectes la lingua del visitatore?
Sei tu a scegliere la regola: la lingua attuale del negozio, le preferenze del browser del visitatore, il suo Paese in base all’indirizzo IP, o la lingua nell’URL, come /de. L’opzione URL funziona con Shopify Markets e con le app di traduzione.
Posso modificare le traduzioni predefinite?
Sì. In Impostazioni > Lingue e traduzioni modifica qualsiasi lingua e qualsiasi testo, sezione per sezione. Lascia vuoto un campo per mantenere il testo suggerito, o ripristina per ricominciare.
Cosa si può tradurre?
Ogni testo che l’app mostra ai clienti: l’avviso dei cookie, il centro preferenze, il widget del consenso, le categorie di cookie, lo strumento di accessibilità web, il modulo di recesso UE, la dichiarazione dei cookie e i moduli per le richieste dati dei clienti.
Perché i merchant scelgono Pandectes
Una conformità alla privacy che si installa in pochi minuti, mantiene veloce il negozio e cresce con Lei.
- 185k+
- negozi hanno installato Pandectes
- 3.000+
- recensioni a cinque stelle
- 17m+
- consensi registrati ogni giorno
- 35
- leggi sulla privacy coperte
Amato dai merchant Shopify
Built for Shopify, e una delle app per la privacy più installate e meglio recensite dello Shopify App Store.
3.000+Veloce a ogni scala
Dal primo negozio a milioni di visitatori al giorno, senza rallentare i clienti.
Ogni legge sulla privacy
GDPR, CCPA/CPRA, LGPD, PIPEDA, APPI e altre 30, con il banner giusto per ogni regione.
Un dizionario globale dei cookie
Ogni cookie del negozio viene confrontato con il nostro database e classificato per Lei.
Prova del consenso
Un registro scaricabile di ogni consenso, pronto se un’autorità lo chiede.
Persone vere, 24/7
Il nostro team risponde via chat ed email, a ogni ora.
Renda conforme oggi stesso l'uso di cookie e tracciamento online del Suo negozio Shopify
Prova gratisArticoli recenti dal blog (in inglese)
Third-Party Tracking Explained: Liability, Risks, and Compliance
Every pixel and script on your store sends visitor data to a vendor, and you carry the liability. Who is responsible, the risks, and how to keep third-party tracking compliant.
What Is the DSGVO? A Guide to Data Protection in Germany
The DSGVO is Germany's name for the GDPR. How it works with the BDSG and TDDDG, legal bases, data subject rights, DPOs, cookie consent and fines for online businesses.
How HB 380 Changes Delaware Privacy Compliance in 2027
Delaware's HB 380 rewrites the state privacy law from January 1, 2027: lower thresholds, more sensitive data, stricter consent, teen protections and named third-party disclosures.