New: Pandectes in Claude & ChatGPT - ask your AI assistant about your cookie banner, scans and consent rates

New: Pandectes in Claude & ChatGPT See how it works
Install free
Free scanInstall free

Your cookie banner in every shopper’s language

Every EU language comes pre-translated, Pandectes detects which one each visitor needs, and you can rewrite any text or add any other language with Google Translate. Your banner, preferences and privacy pages speak to shoppers the way your store does.

Translate your banner free

What is a multilingual cookie banner?

A multilingual cookie banner shows its message, buttons and cookie categories in the visitor’s own language. Under the GDPR, consent only counts when it is informed, and a visitor can’t be informed by a banner they can’t read. A banner in the shopper’s language is clearer, more trusted, and more likely to be accepted.

24EU languages with every text pre-translated

Three ways to translate

  • 24 languages

    Pre-configured

    Add a language and every text arrives already translated, for all 24 official EU languages.

  • Custom

    Your own words

    Change any text in any language, or leave it empty to keep the suggested translation.

  • Automated

    Google Translate

    Translate your default texts into any extra language in one click, then fine-tune the result.

Four ways to pick the visitor’s language

Choose how Pandectes decides which language to show. The banner follows the same rule on every page.

  • From store locale Follows the language your Shopify store is showing.
  • From browser preferences Uses the language the visitor’s browser asks for.
  • From IP address Detects the visitor’s country and shows its language.
  • From URL Reads the language from the address, such as /de, set by Shopify Markets or a translation app.
Show each region its own banner with geolocation

Every word, translatable

One editor for every text the app shows your shoppers, each beside its reference text, with Auto-translate and Reset a click away.

  • Cookie notice
  • Preferences center
  • Consent widget
  • Cookie categories
  • Web accessibility
  • EU withdrawal form
  • Cookies declaration
  • Customer data requests

Ready in every EU language

Each one is pre-translated for the banner and every other public tool. Need another language? Add it, write your own texts or let Google Translate draft them.

  • BGБългарски
  • HRHrvatski
  • CSČeština
  • DADansk
  • NLNederlands
  • ENEnglish
  • ETEesti
  • FISuomi
  • FRFrançais
  • DEDeutsch
  • ELΕλληνικά
  • HUMagyar
  • GAGaeilge
  • ITItaliano
  • LVLatviešu
  • LTLietuvių
  • MTMalti
  • PLPolski
  • PTPortuguês
  • RORomână
  • SKSlovenčina
  • SLSlovenščina
  • ESEspañol
  • SVSvenska

Pandectes for multilingual stores

How it works

  1. Install the app

    Install Pandectes from the Shopify App Store. It takes seconds.

  2. Add your languages

    Pick the languages you sell in and how Pandectes detects each visitor’s.

  3. Translate and fine-tune

    Keep the ready-made texts, write your own, or translate with Google.

Start for free

Language and translation questions, answered

Does my cookie banner need to be in the visitor’s language?

Under the GDPR, consent must be informed, which means the visitor has to understand what they agree to. Many EU regulators expect the banner in the language of the people the site serves. Pandectes shows each visitor the banner in their own language, with all 24 EU languages ready.

Which languages are pre-translated?

All 24 official EU languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish. Any other language can be added with your own texts or Google Translate.

How does Pandectes choose the visitor’s language?

You choose the rule: the store’s current locale, the visitor’s browser preferences, their country from the IP address, or the language in the URL, such as /de. The URL option works with Shopify Markets and translation apps.

Can I change the default translations?

Yes. In Settings > Language & translations, edit any language and change any text, section by section. Leave a field empty to keep the suggested text, or Reset to start over.

What can be translated?

Every text the app shows shoppers: the cookie notice, the preferences center, the consent widget, the cookie categories, the web accessibility tool, the EU withdrawal form, the cookies declaration and the customer data request forms.

Translate your banner free

Why merchants choose Pandectes

Privacy compliance that installs in minutes, keeps your store fast and grows with you.

185k+
stores installed Pandectes
3,000+
five-star reviews
17m+
consents recorded every day
35
privacy laws covered

  • Loved by Shopify merchants

    Built for Shopify, and one of the most installed and highest-rated privacy apps in the Shopify App Store.

    Built for Shopify5/53,000+

  • Fast at any scale

    From a first store to millions of visitors a day, with no slowdown for your shoppers.

  • Every privacy law

    GDPR, CCPA/CPRA, LGPD, PIPEDA, APPI and 30 more, with the right banner for each region.

  • A global cookie dictionary

    Every cookie on your store is matched to our database and categorised for you.

  • Proof of consent

    A downloadable record of every consent, ready if a regulator asks.

  • Real people, 24/7

    Our team answers by chat and email around the clock.

Make your Shopify Store's use of cookies and online tracking compliant today

Try for free

Recent Posts